<<Previous Clip   Clip 28     Next Clip>>






Text & Translation

Are you sulking?

What is the point of my bothering you or you bothering me?

You want us to not talk at all so you don't get upset?

I'm not afraid of talking.  It just that I can't let anybody insult our Republic.  (Islamic Republic of Iran.)

What do you mean you won't let?  You mean you'll beat up and these sorts of things?

I don't know.  Ultimately, when it's about my beliefs, I show a reaction.

Even you might kill someone?

It's possible.  Don't wrongly think that I'm saying it's possible I'll kill someone, that's one side of the coin....


شما دارین قهر می‌کنین؟ 

چه فایده من شما رو ناراحت ‌کنم،  شما منو؟

می‌خاین اصلاً حرف نزنیم که شما ناراحت نشین؟

من از حرف زدن ترسی ندارم.  فقط نمی‌تونم اجازه بدم، کسی به جمهوری ما توهین کنه.

یعنی چه اجازه نمی‌دین؟  یعنی کتک می‌زنین و از این جور حرف‌ها.

نمی‌دونم.  بالآخره، در مورد اعتقادی که دارم، از خودم عکس‌العمل نشون می‌دم.

حتی ممکنه آدم بکشین؟

ممکنه.  اشتباه نکنین اینکه می‌گم ممکنه آدم بکشم، یک طرف سکّه است....





Reference: Parviz Sayyad's biography

 <<Previous Clip   Clip 28     Next Clip>>