<<Previous Clip    Clip 16     Next Clip>>






Text & Translation

You know, dear friend, in just these few encounters, it's become clear to me that you are a religious type.

Is there a problem with that?

Not at all. Not at all.  But, I can't determine if you are a religious believer or a religious fanatic.

A person can be both a believer and fanatic.

Yeah, unfortunately, that's the way it usually is.  However, once you become a fanatic, you're done for.  After that, belief will not help you.  That's the point when you take sword in hand and join the herd with closed eyes and execute justice.  That's why I'm not continuing this conversation with you.

می‌دونی دوست عزیز، من توی همین چند تا برخورد برام محرزه که تو یه آدم مذهبی هستی.

اشکالی داره؟

 مطلقاً.  مطلقاً.  اما من نمی‌تونم تشخیص بدم که تو یه مؤمن مذهبی هستی یا یک متعصب مذهبی.

آدم می‌تونه هم مؤمن باشه هم متعصب.

آره، متأسفانه، اغلبم همینطوره.  اما، از جایی که متعصب شدی، دیگه کارت ساخته‌است.  از اونجا به بعد، ایمان دیگه بهت کمک نمی‌کنه.  اونجاست که شمشیر به دست می‌گیری و می‌افتی توی مردم با چشم بسته،  تا عدالتو اجرا  کنی.  بنابرین، من  به این بحث با تو ادامه نمی‌دهم.



Reference: Parviz Sayyad's biography

<<Previous Clip    Clip 16     Next Clip>>